【台風の由来】

急に肌寒くなりましたが、体調崩されていませんか？

看護師のふくもりです。

今年は台風が多いですね。そこで台風の由来についてお話します。

その昔、日本では台風やそれに近い暴風・強風ことを「野分（のわき・のわけ）」と呼び、「源氏物語」第28帖の巻名にも使われていました。

一方、中国では台風のような風のことは「颶風（ぐふう）」と呼ばれており、それが日本に伝わり、江戸時代の文献中にも、この「颶風」という言葉が散見されるようです。

以降、気象用語としては、この「颶風」が使われていたようですが、明治時代に入ると欧米文化の影響もあり、英語の“typhoon”（タイフーン）もそのまま使われるようになったそう。

明治末期、当時中央気象台長を務めていた岡田武松氏が、“typhoon”を“たいふう”と意訳、気象用語として新たに「颱風（たいふう）」という言葉を定着させたと言われています。

そして、当用漢字が定められた1946年以降、「颱」の代わりに「台」の字が用いられるようになり、今の「台風」となりました。

なお、「颶風（ぐふう）」と「颱風（たいふう）」は一見似ていますが、異なる漢字ですのでご注意ください。書くことないと思いますけどね。